-
1 каен
сущ.берёза || берёзовыйурман читендә ап-ак каеннар үсә — на опу́шке ле́са расту́т бе́лые-бе́лые берёзы
каен утыны — берёзовые дрова́
каен тузы — берёзовая кора́, береста́
- каен чыпчыгыкаен урманы — берёзовый лес, березня́к, бере́зник
- каен җиләге -
2 каен гөмбәсе
бот. подберёзовик -
3 каен җиләге
земляни́ка -
4 каен
берёза // берёзовый -
5 каен гөмбәсе
-
6 каен җиләге
-
7 каен
1. сущ. берёза 2. прил. берёзовыйqayın ärcä ― берёзовый ящик
▪ qayın çıpçığı берёзовка ▪ qayın ciläge земляника ▪ qayın gömbäse бот.подберёзовик -
8 каен шуаш
успеть уйти (уехать), сойтиЛум каен гына шукта, ужаргын койын шудо нӧлтеш. Н. Лекайн. Снег только успеет сойти, как, зеленея, поднимается трава.
Нунын шонымаште, Овдок эше мӱндыркак каен шуын огыл. И. Васильев. По их мнению, Овдок ещё не успела уйти далеко.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
9 каен шукташ
успеть уйти (уехать), сойтиЛум каен гына шукта, ужаргын койын шудо нӧлтеш. Н. Лекайн. Снег только успеет сойти, как, зеленея, поднимается трава.
Нунын шонымаште, Овдок эше мӱндыркак каен шуын огыл. И. Васильев. По их мнению, Овдок ещё не успела уйти далеко.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
10 каен пыташ
1) разойтись, разъехаться (о всех)Кайык-влак шукертак шокшо велыш каен пытеныт. Н. Лекайн. Птицы давно улетели в тёплые края.
2) сойти, исчезнуть (с поверхности чего-л.)Шошо вӱд рӱж каен пыта – шӱльым эр ӱдыман, эркын кая гын – варарак. Пале. Вешние воды сойдут дружно – овёс надо сеять рано, уйдут медленно – надо сеять попозже.
3) расходоваться, израсходоватьсяОкса шанчаш огыл, уремыште ок кийылт. А изиш толеш гын, шиждеак каен пыта. Н. Лекайн. Деньги – не щепки, на улице не валяются. А если немного появятся, то израсходуются незаметно.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
11 каен возаш
1) упастьВуйлан йоҥ-ҥ чучеш, пылышыште йыҥгырла мураш тӱҥалеш, чуч гына каен ом воч. М. Шкетан. В голове зашумело, в ушах зазвенело как колокольный звон, сам я чуть не упал.
2) диал. уехать надолго, уехать и застрятьЙошкар-Олаш каен возынат, толмашыжат уке. Уехал в Йошкар-Олу и застрял, даже не приезжает.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
12 каен колташ
пойти (туда), зашагатьЗоя, вӱд ведражым налын, содор каен колта. А. Волков. Взяв ведро с водой, Зоя быстро зашагала.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
13 каен ончаш
Эрлашыжым эрдене Пекши Элексей кочко-йӱӧ да куважлан каласыш: – Апшат Васлий дек каен ончем. Н. Лекайн. На следующий день утром Пекши Элексей позавтракал и сказал жене: – Попробую сходить к Кузнецу Васли.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
14 каен шогаш
1) идти, продолжать идти, двигаться в каком-л. направленииПалемдыме корно дене ӱшанлын каяш. Уверенно идти по намеченному пути.
2) совершаться, происходить (постоянно, продолжительно)Олюк элыште таче мо каен шогымо нерген умылтарыш. А. Тимофеев. Олюк разъяснила (людям), что происходит сегодня в стране.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
15 каен эрташ
пройти (раньше), пролететь, пролетатьМый нунын деч (ӱдырамаш-влак деч) ончычрак каен эртынем ыле, ыш лий, пырля каяш логале. М. Шкетан. Я намеревался пройти раньше женщин, не удалось, пришлось идти вместе.
Составной глагол. Основное слово:
каяш -
16 каен чыпчыгы
зоол. березо́вница -
17 каен чыпчыгы
-
18 торашке каен огыл
недалеко ушёл; ничем (почти) не отличаетсяТеве Эчаным налаш. Чыла шот денат мый дечем торашке каен огыл. «Ончыко» Вот взять Эчана. Ни в каком отношении от меня далеко не ушёл.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
торашке -
19 утен каен
сильно, очень, чрезмерно, чрезвычайно; очень громко (плакать, кричать, смеяться, кашлять и т. д.); навзрыд (плакать); неистово, истерически; выходя за пределы возможногоУтен каен шорташ плакать навзрыд;
утен каен воштылаш смеяться до упаду.
Лычийын марийже ончыч утен каен кокырен, вараже мерчен колен. Я. Элексейн. Муж Лычий вначале очень сильно кашлял, потом зачах и умер.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяшИдиоматическое выражение. Основное слово:
утен -
20 тораш каен огыл
сокр. торашке каен огыл
См. также в других словарях:
Каен — или Кан (Caen) гл. г. франц. дпт. Кальвадос, третьеклассная крепость, в 12 км от моря, при впадении Одона в Орну. В архитектурном отношении один из интереснейших городов сев. Франции. Церковь св. Стефана XI в., прекраснейшая в Нормандии, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
каен — Яфраклары йөрәк рәвешле, ак кайрылы агач … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каенлык — Каен үсә торган урын, каен урманы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каенсар — Каен үсә торган урын, каен урманы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
BB Hotel Khonkaen — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 99 Rob bieng kean na … Каталог отелей
The Cotton Apartment And Resort — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 93/278 … Каталог отелей
Sawasdee Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 177 179 Na Muang Road … Каталог отелей
Narakul Resort Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 50 Moo 19 T. Banped, Muang … Каталог отелей
Ban Bua Resort & Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 419/2 M.17 Rotf … Каталог отелей
Le Lerts Living Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 45/15 Pimpasud R … Каталог отелей
JJ Villa — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 301/40 M.14 T. Naimuang, A. M … Каталог отелей